Chronologique Discussions 

< Chronologique >      < Discussions >

---

Bonjour à tous!
Des nouvelles d'Olga!

Comme dit dans mon précédent mail, la date du festival "Lari-a se ta'w" ("La rue est à toi" en Créole) sera reporté puisque nous avons jugé judicieux d'organiser un événement en conséquence par rapport au projet "Et tous ces Chap'..." qui souhaite créer un lieu d'apprentissage, de diffusion et d'échanges internationaux autours des Arts de Rue sous toutes ses formes et du Nouveau Cirque.

Pour l'instant aucune date en vue mais nous espérons cet événement avant la fin de l'année, notre impatience est grande, à tous!

Je vous remercie au passage de l’intérêt que vous avez pour l’évolution des choses, ça vaut tout l'or du monde.
Comme je croule sous les mails, va falloir que je fasse un choix, et pour laisser sa chance à tous, j'aimerais recevoir vos travaux sous la forme que vous le souhaitez (vidéo, photos, site web, blog, dossier word, pdf...) afin que je puisse me faire une idée de ce que vous proposez. N'oubliez pas de mettre vos contraintes techniques, le nombre de personnes, vos besoins et ce avec quoi vous compterez voyager si ca depasse les bagages autorisés...
Nous n'aurons pas beaucoup de places et ne pourrons pas faire venir une troupe de plusieurs personnes, je préfère être honnête. Du coup notre sélection se fera surtout sur votre capacité à nous surprendre, votre pertinence et votre motivation à titiller la rue.

A bientot pour la suite,
Toujours plus vorace,
Cé pour Olga!



Hi there!

As I told it in my last mail, we report the date of the "Lari-a se ta'w" ("the street is your in Créole)'s festival in order to organize a big event to tell about our project to create a learning, spreading and international exchanges' place around all kind of Street Art and New Circus.
For now we don't have any idea yet but we hope to do it before the end of the year. We're so impatient! All!

I would like to thank you for your interest.
As i have to many mails to participate, I have to make a choice and so, in order each one can have is chance, you could send me your work as you want (web site, videos, photos, blog, word file, pdf...) to make me an idea of what you propose. Don't forget to tell me about your needs, technical things, how many you are, if you travel with not ordinary baggages...

I will be honest; we don't have a lot of place and we can't invite a companie with lot of persons. So we will select you on your capacities to surprise us, your pertinence and your motivation to tease the street.

See you soon,
Even more gluttonous,
Cé for Olga!



Hola todos!
Noticias de Olga!

Como lo dije en mi mensaje anterior, la fecha del festival "Lari-a se ta'w" ("La calle es tuya" en Creole) sera atrasada porque hemos pensado mejor organizar un evento tan grande como el proyecto "Et tous ces chap'..." que quiere crear un lugar para aprender, difundir y intercambiar internacionalmente sobre todos los tipos de Artes Callejeros y de Nuevo Circo.
Por el momento no tenemos fecha ya, pero esperamos este evento antes del fin del ano.

Quería agradecerles por su interés, vale toda la buena onda del mundo!
Y como recibimos tantos mensajes para participar, tenemos que seleccionarles. Para que todos puede tener su oportunidad, queríamos recibir su trabajo en la forma que quieren (video, fotos, website, blog, carpeta de word, pdf...) para que nos hacemos una idea de lo que proponen. No olviden decirnos sus necesidades técnicas, el nombre de personas, sus bagajes si están mas gordo o pesado que normal.

Preferimos ser honestos y decirles que no podemos invitar compania con varias personas. Asi nuestra seleccion se haria sobre su capacidad a sorprendernos, su pertinencia, y su motivación a molestar la calle ;)

Estamos al habla por lo siguiente,
Todavía mas voraz,
Cé por Olga!



--


--
Cé.

---

• [rue] Festival "Lari-ase ta'w!", Cé K-ravane, 30/06/2012

---

Archives gérées par MHonArc 2.6.19+.