La photo n'a pas été tirée dans une quelconque république bananière mais en Flandres, à Gand. Le tort du gars menotté et maintenu au sol: être artiste de rue et jouer du saxo sans détenir l'autorisation - payante - délivrée par la ville. Si l'on compte ceux qui se trouvaient dans le combi appelé sur le site, huit agents sont intervenus pour maîtriser le saxophoniste qui, quelques minutes plus tôt, distillait ses notes devant une terrasse de la cité, pour le plus grand plaisir des touristes sirotant une bonne bière belge. La scène s'est déroulée devant des dizaines, voire des centaines de personnes, dont plusieurs enfants. Dire qu'elle en a choqué plus d'un est un euphémisme....