Chronologique Discussions 

< Chronologique >      < Discussions >

---

Azalaï ("caravane" en Tamasheq, langue touareg)

Jaune, sable, parfois rouge comme le drapeau national, bruit, chaleur,
blanc, violent, safran, raffiné, une jeunesse joyeuse et lumineuse coincée
entre tradition et modernité, bidonvilles, eau minérale Sidi Ali et Vache
qui Rit, des enfants échoués sur le port de Tanger, le froid, têtes de
moutons, Smecta, religion, pieds nus dans les cailloux, des chats, des
chats, des chats, béton, touristes, triporteurs, vendeur de dents place
Jemaa el fna, tout s'achète et tout se vend, rires, muezzin, voiles colorés
coquets, thé à la menthe, femmes camouflées, Inch'Allah ...

Du 25 octobre au 17 Novembre, Azalaï - la Caravane des Arts en Places
Publiques, s'est déplacée en longeant la côte atlantique marocaine de Tiznit
(sud maroc) à Tanger (nord) en passant par Marrakech et Rabat. Ce mois riche
d'échanges humains et artistiques fut aussi un voyage à travers les "marocs"
: ses traditions, ses habitants, ses paradoxes.
Cette caravane était constituée du Porte-Folie de Karwan (camion expo) et de
compagnies d’Arts de la Rue et de Cirque de PACA venues à la rencontre
d’artistes
marocains qui, comme eux, ont choisi de poser l’art en extérieur. Les
compagnies françaises et marocaines ont proposé à chaque escale, des
ateliers et des spectacles, en écho au Porte-Folie ouvert à des visites
grand public.
Bouleversés par cette traversée, nous nous mettons tout de suite au travail
pour préparer la suite : rendez-vous en Septembre 2013 à Marseille.

Ils ont fait Azalaï :
Laure, Azzedine, Thierry, Younes, Vanessa, Vincent, Mohammed, Audrey,
Abdelkhalek, Mike, Eve, Hassan, Antoine, Said, Fanny, Somia, Claire, Nicola,
Sam, Youssra, Pascal, Marion, Yaya, Dudu, Jean-Luc, Saoussan, Lucie...

Karwan (Marseille-13)
Collectif Eclats de Lune (Maroc – Marrakech)
Divine Quincaillerie (Nice - 06)
Théâtre Nomade (Maroc - Salé)
Antoine Le Menestrel et Jean-Marie Maddeddu (Apt – 84)
Association Ismoune (Maroc - Tiznit)
Cirque Azeïn (Aix-en-Provence - 13)
Ecole Nationale de cirque de Shems’y (Maroc - Salé)
Dakirat Al Mostakbal (Maroc - Tanger)

Ce projet est porté par Karwan (France) et le Festival Awaln’Art (Maroc)
www.karwan.info
www.awalnart.com

A Bientôt,

Vanessa & Thierry
Divine Quincaillerie

---

• [rue] Retour Azalai - Caravane des Arts en Places Publiques, Thierry Hett, 24/11/2012

---

Archives gérées par MHonArc 2.6.19+.