< Chronologique >      < Discussions >

Rebonjour,

J'ai eu le plaisir de participer avec un article dans Fiestacultura en 2004 : http://www.fiestacultura.com/es/revista/n%C2%B018-primavera-2004

Je pense qu'il y a des personnes dans cette liste qui peuvent expliquer beaucoup mieux que moi ce qui se passe en France.

J'essaye de temps en temps informer sur des sujets qui sont d'actualité en Espagne.

Je vous invite voir le documentaire Tarajal : démantèlement de l'impunité dans la frontière sud de l'Europe (Tarajal: Desmuntant la impunitat a la frontera sud) de Xavier Artigas, Xapo Ortega et Marc Serra. J'ai assuré la traduction et sous-titrage en français du film.

https://vimeo.com/216704524

Le 6 février 2014, quinze personnes sont mortes noyées dans la plage de Tarajal, à Ceuta. Elles essayaient de traverser à la nage la frontière entre l’Espagne et le Maroc, lorsque les effectifs de la Guardia Civil ont tiré sur eux des balles en caoutchouc et des grenades fumigènes. Le documentaire dénonce les faits et le classement de l’affaire.

Il montre le témoignage d’experts dans le phénomène migratoire, de journalistes, de juristes, de porte-paroles de la Guardia Civil, d’activistes et des déclarations des responsables du Ministère de l’Intérieur, qui s’opposent pour construire un récit qui met en évidence les contradictions et, surtout, le soupçon qu’il ne s’agit pas d’un cas de négligence policière, mais qui répond à une stratégie planifiée dans l’application des politiques de contrôle migratoire.

Fins aviat

Xavier Montserrat

> Message du 10/08/17 15:25
> De : "Jean Luc" < >
> A : "Xarxa Teatre" < >
> Copie à : "Xavier Montserrat" < >,
> Objet : Re: [rue] Kyrgyzstan
>
>

D'ailleurs, du 21 au 25 septembre prochain, La compagnie Mesto D tente de nouveau d'organiser un festival à Bishkek (La capitale). Pas de sous pour payer le voyage, mais ils peuvent accueillir agréablement une dizaine d'artistes.. l'occasion d'aller vers l'inconnu et de vivre des moments incroyables ? Si vous avez des envies, un peu de sous, et un spectacle léger, c'est l'occase...écrivez moi ! JLuc 
>
> Envoyé de mon iPhone

> Le 9 août 2017 à 16:15, Xarxa Teatre < "> > a écrit :
>
>

Bonjour Xavier et Jean-Luc

 

Je vous remercie tous les deux de votre intervention et j’espère que l’on pourra se croiser dans des festivals. Même si la situation en France est difficile, je crois que pour bien la comprendre il faut la vivre.

 

Je serai à Aurillac en compagnie de la revue Fiestacultura que vous connaissez, revue en espagnol dédiée aux arts de la rue et distribuée dans « presque » tous les pays. D’ailleurs si l’idée vous en dit, vous pourriez justement nous écrire un article pour exposer les faits. ^_^

 

A bientôt les amis.

Flor

 

De: "> [ ">mailto: ] En nombre de Xavier Montserrat
> Enviado el: miércoles, 09 de agosto de 2017 0:49
> Para: Jean Luc; Xarxa Teatre
> CC: ">
> Asunto: Re: [rue] Aurillac

 

>  

> Bonjour à tous,

>  

> Jean Luc, je pense qu'avant de répondre le courrier de Flor, t'aurais pu t'interroger si dans les autres pays les gens sont forcement au courant de tout ce qui se passe en France. Malheureusement, non. Comme tu ne l'es pas non plus de tout ce qui se passe ailleurs.

> Dans cette liste il y a aussi des étrangers, comme moi, désireux de savoir ce qui se vit ailleurs que dans nos pays. Et de le savoir sans racourcis. Crois-tu, par example, que les médias catalans ou espagnols nous parlent tout le temps de l'état d'urgence en France et des Macronades ? Crois-tu que les professionnels des autres pays sont toujours bien renseignés des réalités des pays où ils vont jouer ? Non.

> Pourquoi donc ne pas profiter l'outil que c'est cette liste pour apprendre aux autres ce qui se passe dans nos pays ? Et surtout, échanger et diffondre. Si tu veux que ceux qui viennent "d'ailleurs" se battent à tes côtés, raconte-les d'abord le pourquoi tu te bats. C'est comme ça que ça marche.

> Je vous suggère une idée : essayez de traduire les communiqués en plusieurs langues. Profitez de vos carnets d'adresses pour expliquer aux "étrangers" ce qui se passe chez vous. Comme ça, si un jour vous décidez de passer à l'action, les "étrangers" vous suivront en connaissance de cause.

>  

> Fins aviat

> Xavier Montserrat

>  

>  

>  

>  

> Message du 07/08/17 21:21
> > De : "Jean Luc" < "> >
> > A : "Xarxa Teatre" < "> >
> > Copie à : ">
> > Objet : Re: [rue] Aurillac
> >
> >

Ah ? Heu... Le mieux serait peut être de poser la question : est ce une bonne idée de venir cette année à Aurillac ? JLuc 
> >
> > Envoyé de mon iPhone

> > Le 7 août 2017 à 18:54, Xarxa Teatre < "> > a écrit :
> >
> >

Bonjour la rue,

 

Après trois ans loin des arts de la rue, je n’ai pu résister … me voici de retour avec Xarxa Teatre. Pour me remettre vraiment dans le bain, j’ai pensé qu’aller au Festival d’Aurillac serait une bonne idée.. Donc voilà, vous savez tout.. ou presque. J’arrive le mercredi 23 aout et j’espère que j’aurai le plaisir de revoir bon nombre d’entre vous et de  connaitre ceux que je n’ai pas eu le plaisir de croiser. Si vous êtes curieux, j’ai un profil facebook.. la compagnie aussi d’ailleurs..

A très bientôt.

 

Flor Vaugeois

">

Movíl : +34 636 45 65 17   

 

 

> >

Libre de virus. www.avast.com

> > --
> > Pour gérer votre abonnement, c'est par ici : http://www.cliclarue.info/#tabs-7
> > Pour consulter les archives, c'est par là : http://listes.infini.fr/cliclarue.info/arc/rue
> > Et pour râler, c'est ici : ">

>
>
>
> --
> Pour gérer votre abonnement, c'est par ici : http://www.cliclarue.info/#tabs-7
> Pour consulter les archives, c'est par là : http://listes.infini.fr/cliclarue.info/arc/rue
> Et pour râler, c'est ici : ">

--
Pour gérer votre abonnement, c'est par ici : http://www.cliclarue.info/#tabs-7
Pour consulter les archives, c'est par là : http://listes.infini.fr/cliclarue.info/arc/rue
Et pour râler, c'est ici :

• [rue] Aurillac, Xarxa Teatre, 07/08/2017
  • Re: [rue] Aurillac, Jean Luc, 07/08/2017
    • Re: [rue] Aurillac, Xavier Montserrat, 09/08/2017
      • RE: [rue] Aurillac, Xarxa Teatre, 09/08/2017
        • Re: [rue] Aurillac, Jean Luc, 10/08/2017
        • Re: [rue] Kyrgyzstan, Jean Luc, 10/08/2017
          • Re: [rue] Kyrgyzstan, Aurillac ..., Xavier Montserrat, 10/08/2017

Archives gérées par MHonArc 2.6.19+.