O vous, arbres de la vie !
Quand vient pour vous l'hiver ?
Nous sommes mal
accordés.
Nous ne sommes pas, comme les oiseaux migrateurs, secrètement informés.
Débordés, toujours à la traîne, nous voulons tout soudain nous imposer aux vents, et voilà que nous nous retrouvons devant un étang au calme imperturbable.
Qu'il faille fleurir et faner, nous le savons à la même seconde.
Et cependant il est des contrées où vont encore des lions qui ne soupçonnent, dans le temps de leur majesté, rien de la déchéance.
(extrait de 4ème élégie)
Rainer Maria Rilke
Élégies de Duino
Trad Maximine
Ed. Actes sud
Olivier Comte pour les Souffleurs commandos poétiques